1
00:00:09,280 --> 00:00:14,000
"Olas de vida"
Episodio 13
2
00:02:18,800 --> 00:02:19,752
¡Bésame!
3
00:02:19,880 --> 00:02:22,673
Consigue tu venganza. porque tengo
causó la muerte de la mujer que amas.
4
00:02:22,800 --> 00:02:24,720
¡Hazlo!
5
00:02:25,360 --> 00:02:26,880
Lo que hice...
6
00:02:27,650 --> 00:02:29,530
merecía por la vida de Tiw.
7
00:02:33,400 --> 00:02:35,680
¡Quien más necesita Piak eres tú!
8
00:02:35,840 --> 00:02:37,559
¡No quiero ver a Piak!
9
00:02:37,640 --> 00:02:39,288
¿Incluso cuando Piak está embarazada?
10
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
-¿Te duele?
-Duele.
11
00:02:44,080 --> 00:02:45,720
Justo aquí.
12
00:02:48,090 --> 00:02:49,410
¿Qué es esto?
13
00:02:50,320 --> 00:02:51,351
-¡Ey!
-Arrodillarse.
14
00:02:51,463 --> 00:02:53,343
¡Y discúlpate con Jee!
15
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
Sácalo de mi vida.
16
00:02:57,040 --> 00:02:58,280
Eso es suficiente.
17
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
Ahora piérdete y no dejes
Jeje, nos vemos de nuevo.
18
00:03:08,880 --> 00:03:10,960
-Eso.
-Piak.
19
00:03:29,000 --> 00:03:30,400
Realmente estás aquí.
20
00:03:31,200 --> 00:03:32,480
¿Por qué estás aquí?
21
00:03:37,400 --> 00:03:39,400
Vine a confirmarlo con mis propios ojos...
22
00:03:40,080 --> 00:03:41,760
que realmente la elegiste.
23
00:03:43,040 --> 00:03:45,720
Chaiyan, hoy es nuestro
aniversario de boda.
24
00:03:46,200 --> 00:03:47,880
¿No lo recuerdas?
25
00:03:48,080 --> 00:03:50,240
¡Y elegiste estar con ella!
26
00:03:51,080 --> 00:03:52,840
Hace cuatro años,
27
00:03:53,080 --> 00:03:55,720
¿puedes recordar?
¿Qué me habías prometido?
28
00:03:55,800 --> 00:03:59,200
¡Prometiste amarme sólo a mí!
29
00:04:00,760 --> 00:04:02,840
Pero ya no puedes hacer eso, ¿verdad?
30
00:04:09,120 --> 00:04:11,840
Ya que has elegido quedarte aquí,
31
00:04:12,960 --> 00:04:16,080
entonces significa que soy
Ya no es importante para ti.
32
00:04:17,880 --> 00:04:19,480
Supongo que hemos terminado.
33
00:04:45,480 --> 00:04:48,920
Si quieres a este perdedor, ¡tómalo!
34
00:04:49,000 --> 00:04:50,520
¡Te lo daré!
35
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
Piak.
36
00:04:55,160 --> 00:04:58,080
Chaiyan, ve tras ella.
37
00:04:59,280 --> 00:05:00,800
Es mejor así.
38
00:05:02,040 --> 00:05:03,160
Chaiyan...
39
00:05:04,640 --> 00:05:06,280
Puedes encargarte de Piak.
40
00:05:07,880 --> 00:05:09,600
Yo me ocuparé de Jee.
41
00:05:11,960 --> 00:05:13,360
Eso es más apropiado.
42
00:05:50,200 --> 00:05:51,320
Piak.
43
00:05:52,080 --> 00:05:53,200
Piak.
44
00:05:54,600 --> 00:05:55,680
Piak.
45
00:05:58,920 --> 00:06:00,760
Se ha ido, Thit.
46
00:06:01,680 --> 00:06:03,840
Me ha dejado...
47
00:06:04,400 --> 00:06:06,880
¿Y por qué simplemente lo dejas ir?
48
00:06:07,680 --> 00:06:11,000
Entonces ¿qué debería ser?
¿La razón para que se quede?
49
00:06:12,520 --> 00:06:13,960
El bebé, Piak.
50
00:06:18,320 --> 00:06:19,400
Eso.
51
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
Si se queda por el bebé,
52
00:06:22,120 --> 00:06:25,440
entonces él simplemente lo está haciendo
por responsabilidad y no por amor.
53
00:06:26,240 --> 00:06:30,160
Quieres que se quede usando al bebé.
aunque ya no me quiera?
54
00:06:30,240 --> 00:06:32,000
No puedo hacer eso, Thit.
55
00:06:32,240 --> 00:06:34,025
no puedo hacerlo...
56
00:06:39,480 --> 00:06:42,240
Él ya no me ama.
57
00:06:48,400 --> 00:06:50,040
Me quedaré contigo.
58
00:06:51,640 --> 00:06:54,760
yo te cuidaré,
no tengas miedo.
59
00:07:01,360 --> 00:07:03,320
Mi bebe...
60
00:07:28,640 --> 00:07:30,600
No deberías dejar que las cosas sean así.
61
00:07:39,200 --> 00:07:41,920
No hay mejor final que este.
62
00:08:06,200 --> 00:08:08,120
Lo que esos dos te hicieron...
63
00:08:10,600 --> 00:08:12,160
Los compensaré por ti.
64
00:08:18,200 --> 00:08:19,680
Ya te lo dije.
65
00:08:21,480 --> 00:08:23,480
No es culpa de nadie.
66
00:08:29,120 --> 00:08:30,280
Jeje.
67
00:08:31,400 --> 00:08:32,720
Dime.
68
00:08:34,000 --> 00:08:37,216
¿Está pasando algo...?
69
00:08:38,120 --> 00:08:39,520
entre tú y Thit?
70
00:08:45,600 --> 00:08:46,960
Él me odia.
71
00:08:48,600 --> 00:08:50,440
Por eso todo es así.
72
00:09:02,920 --> 00:09:04,040
Jeje.
73
00:09:15,080 --> 00:09:16,840
¿Te encanta esto?
74
00:09:31,520 --> 00:09:33,480
sabes que nosotros
no podemos amarnos el uno al otro.
75
00:09:37,360 --> 00:09:39,360
Maté a su novia.
76
00:09:42,640 --> 00:09:44,880
En sus ojos para esta vida,
77
00:09:47,040 --> 00:09:49,280
Sólo soy un asesino.
78
00:09:57,920 --> 00:10:02,120
Sabes que es imposible,
pero aun así dejaste que tu corazón vacilara.
79
00:10:24,320 --> 00:10:25,520
Eso.
80
00:10:27,160 --> 00:10:29,840
¿Lo sabrá el bebé?
que su padre le ha dejado?
81
00:10:32,240 --> 00:10:34,480
¿Me culpará más tarde...?
82
00:10:34,960 --> 00:10:37,000
¿Por dejarlo sin padre?
83
00:10:46,000 --> 00:10:47,040
Piak.
84
00:10:48,400 --> 00:10:50,280
Será hijo de la envidia...
85
00:10:51,160 --> 00:10:54,040
porque el tendra
un tío y un abuelo...
86
00:10:54,800 --> 00:10:57,600
que lo ame dos veces
más que su padre.
87
00:10:58,520 --> 00:11:00,240
Odio a Chaiyan.
88
00:11:02,720 --> 00:11:05,520
Pero no puedo olvidarlo.
89
00:11:09,760 --> 00:11:10,880
Entiendo.
90
00:11:12,760 --> 00:11:16,120
A veces amamos a la persona que odiamos.
91
00:11:17,480 --> 00:11:20,960
A veces odiamos
aunque los amamos.
92
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
Puede suceder.
93
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
Pero es atormentador.
94
00:11:32,280 --> 00:11:33,400
Eso.
95
00:11:35,920 --> 00:11:37,440
Un día,
96
00:11:38,760 --> 00:11:41,600
¿Podré dejar de amar a Chaiyan?
97
00:11:46,480 --> 00:11:47,520
Piak.
98
00:11:49,280 --> 00:11:53,120
Entonces podrás amar a tu hijo.
99
00:11:55,200 --> 00:11:58,760
da todo el amor
tienes para tu hijo.
100
00:12:06,280 --> 00:12:08,200
Mi hijo nunca me traicionará.
101
00:12:10,240 --> 00:12:13,920
mi hijo nunca amará
¿Alguien más que yo, verdad?
102
00:12:15,000 --> 00:12:16,320
Por eso,
103
00:12:16,960 --> 00:12:20,720
debes cuidar bien al bebe
y ámalo con todo tu corazón.
104
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
Comienza a partir de este momento,
¿entiendes?
105
00:12:34,320 --> 00:12:37,680
Odio mi propio corazón.
106
00:12:37,760 --> 00:12:41,280
Eso nunca es obediente.
107
00:12:41,360 --> 00:12:48,160
Solo atormenta.
Mi corazón no es para nadie.
108
00:12:48,240 --> 00:12:51,560
¿No me he lastimado lo suficiente?
109
00:12:51,640 --> 00:12:55,120
Para que vengas y rompas mi corazón.
110
00:12:55,200 --> 00:12:58,906
Lo que hiciste
está más allá del perdón,
111
00:12:59,000 --> 00:13:02,480
pero mi corazón nunca aprende.
112
00:13:02,560 --> 00:13:05,760
Debería odiarte.
113
00:13:05,840 --> 00:13:09,800
Y no soportarlo.
114
00:13:09,880 --> 00:13:15,199
Pero, ¿qué razón tiene mi corazón?
115
00:13:15,280 --> 00:13:19,040
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
116
00:13:19,120 --> 00:13:22,800
todavía amo a alguien que es cruel.
117
00:13:22,880 --> 00:13:29,760
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
118
00:13:29,840 --> 00:13:33,280
Mi corazón era frágil.
119
00:13:33,360 --> 00:13:37,520
Fue un momento de debilidad.
120
00:13:37,600 --> 00:13:42,400
No hay solución para mi corazón.
121
00:13:42,480 --> 00:13:46,399
Para que nos amemos.
122
00:13:46,480 --> 00:13:47,680
¿Estás satisfecho ahora?
123
00:13:48,840 --> 00:13:51,720
Le robaste el marido a otra mujer.
¿Estás orgulloso ahora?
124
00:13:52,600 --> 00:13:55,840
¡Es gracias a ti que Chaiyan cambió!
125
00:13:56,360 --> 00:13:59,280
Él era un hombre antes de esto.
126
00:14:00,960 --> 00:14:02,240
Pero ya no.
127
00:14:02,560 --> 00:14:05,960
Esta mujer no tiene valor
y es indigno de vosotros.
128
00:14:06,040 --> 00:14:09,280
Debería odiarte.
129
00:14:09,360 --> 00:14:13,400
Y no soportarlo.
130
00:14:13,480 --> 00:14:18,680
Pero, ¿qué razón tiene mi corazón?
131
00:14:18,760 --> 00:14:22,520
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
132
00:14:22,600 --> 00:14:26,320
todavía amo a alguien que es cruel.
133
00:14:26,400 --> 00:14:33,320
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
134
00:14:33,400 --> 00:14:36,920
Mi corazón era frágil.
135
00:14:37,000 --> 00:14:40,360
Fue un momento de debilidad.
136
00:14:40,440 --> 00:14:42,520
Soy una mala persona.
137
00:14:44,800 --> 00:14:47,040
Por eso todos me dejaron.
138
00:14:50,720 --> 00:14:52,200
Incluso Tao...
139
00:15:08,200 --> 00:15:10,600
Por favor, espera.
140
00:15:11,760 --> 00:15:13,600
Quiero pedir un favor.
141
00:15:13,680 --> 00:15:18,440
Soy Janjira del bufete de abogados y
Quiero pedir alguna información.
142
00:15:18,520 --> 00:15:19,920
No tengo nada que decir.
143
00:15:20,560 --> 00:15:22,318
Espere, señor Ongat.
144
00:15:22,413 --> 00:15:23,437
Te lo ruego.
145
00:15:23,520 --> 00:15:25,799
Si tienes alguna información,
¿podrías dárnoslo?
146
00:15:26,015 --> 00:15:29,855
Pero realmente tengo
nada que decir, ¿vale?
147
00:15:30,254 --> 00:15:33,254
Por favor, señor Ongat.
¿Por favor?
148
00:15:35,080 --> 00:15:37,640
Sathit envió a alguien
para obtener información de nosotros, señor.
149
00:15:40,880 --> 00:15:43,080
Está cavando su propia tumba.
150
00:15:47,120 --> 00:15:49,000
¿Qué pide su pueblo?
151
00:15:50,920 --> 00:15:54,880
Quieren la escritura del proyecto.
152
00:15:57,840 --> 00:15:59,360
Él no se rendirá.
153
00:16:00,560 --> 00:16:02,480
Esto se considera una traición...
154
00:16:02,800 --> 00:16:05,080
porque rompió sus promesas.
155
00:16:08,000 --> 00:16:09,720
¿Quiere traicionarnos?
156
00:16:12,040 --> 00:16:13,920
Entonces le devolveremos la puñalada.
157
00:16:20,280 --> 00:16:21,880
Vuelve a contactarlos.
158
00:16:22,960 --> 00:16:24,400
Y dales...
159
00:16:25,680 --> 00:16:27,000
lo que quieran.
160
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
Ir.
161
00:16:44,360 --> 00:16:45,360
¡Ir!
162
00:17:06,520 --> 00:17:07,680
Eso.
163
00:17:08,400 --> 00:17:11,200
¿Recuerdas al empleado?
¿Ese era el espía de tu amigo?
164
00:17:12,040 --> 00:17:14,160
Me contactó hace un momento.
165
00:17:14,240 --> 00:17:17,280
Dijo que tiene alguna información.
sobre la corrupción para nosotros.
166
00:17:17,440 --> 00:17:21,320
Él quiere que lo conozcamos.
y él nos dará la información.
167
00:17:22,120 --> 00:17:24,640
Está bien, lo veré hoy.
168
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
Está bien.
169
00:17:26,360 --> 00:17:30,080
Espero que esta información nos pueda ayudar.
para vengarse de ellos otra vez.
170
00:17:30,280 --> 00:17:32,240
mandame el numero
y lo encontraré yo mismo.
171
00:17:32,320 --> 00:17:35,000
Puedes esperar en la oficina, ¿vale?
172
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Está bien.
173
00:17:37,280 --> 00:17:39,320
-Eso.
-Piak.
174
00:17:40,760 --> 00:17:42,160
¿Tienes trabajo urgente?
175
00:17:42,760 --> 00:17:46,920
Acabo de recibir un testigo importante.
Tengo que ir a conocerlo.
176
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
Continúa, esto.
Puedo quedarme aquí.
177
00:17:56,120 --> 00:18:00,400
Entonces compraré un trozo grande de
tarta de queso para ti esta noche, ¿vale?
178
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
Ese es el menú para los desconsolados.
179
00:18:05,920 --> 00:18:08,480
Su madre se niega a comer.
180
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
Tienes hambre, ¿verdad?
181
00:18:12,240 --> 00:18:15,440
No te preocupes. el tio te traera
un gran pedazo de pastel esta noche...
182
00:18:15,520 --> 00:18:16,880
para que puedas crecer rápido.
183
00:18:17,800 --> 00:18:19,400
Espérame, ¿vale?
184
00:18:25,520 --> 00:18:26,840
Nos vemos esta tarde.
185
00:19:15,240 --> 00:19:17,800
-Vasos sanguíneos en su cerebro...
-¡Chaiyan!
186
00:19:19,440 --> 00:19:21,440
¿Qué estás haciendo?
187
00:19:25,240 --> 00:19:26,560
¿Estás satisfecho ahora?
188
00:19:30,080 --> 00:19:31,680
¿Quién filtró el clip?
189
00:19:32,760 --> 00:19:36,360
Tiene que haber alguien
De aquí se filtró el clip.
190
00:19:37,400 --> 00:19:38,720
¿Quién lo filtró?
191
00:19:39,200 --> 00:19:41,800
Si no puedo confiar en ninguno de ustedes,
Entonces, ¿cómo puedo trabajar contigo?
192
00:19:42,240 --> 00:19:43,640
¿Quién lo filtró?
193
00:19:45,640 --> 00:19:50,320
Chaiyan, los periodistas quieren saber si
¿vamos a hacer una rueda de prensa?
194
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
No.
195
00:19:52,480 --> 00:19:55,520
No tenemos nada que decir y
No los dejes entrar aquí. ¿Entender?
196
00:19:55,640 --> 00:19:57,120
Vale, claro.
197
00:19:57,800 --> 00:20:00,360
¿Por qué son tan entrometidos?
198
00:20:00,600 --> 00:20:02,800
Si es la verdad, entonces
sería una historia diferente.
199
00:20:05,000 --> 00:20:06,520
¡Escuchen todos!
200
00:20:07,680 --> 00:20:09,920
Si no puedo encontrar al culpable,
201
00:20:10,440 --> 00:20:12,680
entonces todos tendrán
asumir la culpa juntos.
202
00:20:16,960 --> 00:20:17,920
¡Se lo merece!
203
00:20:18,000 --> 00:20:20,760
Cuanto más famosa es ella,
¡Cuanto más escandalosa se vuelve!
204
00:20:21,720 --> 00:20:23,680
ella siempre ha
sido famoso por los escándalos.
205
00:20:24,840 --> 00:20:28,000
De todos modos, ¡espero que sea destruida!
206
00:20:28,080 --> 00:20:29,080
¡Así es!
207
00:20:43,920 --> 00:20:45,920
Tráeme todos los documentos.
208
00:20:50,520 --> 00:20:52,800
Si quieres los documentos,
entonces ven a buscarlo.
209
00:20:53,120 --> 00:20:56,480
todas las corrupciones
para todos los proyectos están aquí.
210
00:20:57,120 --> 00:20:59,320
Si Sathit lo quiere,
él tiene que venir a buscarlo de mí.
211
00:20:59,920 --> 00:21:03,280
esta es toda la informacion
que tenemos.
212
00:21:26,160 --> 00:21:28,880
¡Ey! Engañaste a Thit para que te conociera.
213
00:21:29,480 --> 00:21:31,200
¡Me vi obligado a hacerlo!
214
00:21:31,800 --> 00:21:33,120
Entonces...
215
00:21:33,400 --> 00:21:34,960
Esto significa que ahora mismo...
216
00:21:39,960 --> 00:21:41,040
¿Sí, Jane?
217
00:21:42,400 --> 00:21:45,040
¿Dónde estás?
218
00:21:45,200 --> 00:21:46,920
Voy a conseguir las pruebas.
219
00:21:47,000 --> 00:21:50,200
No es necesario. Fuimos engañados.
220
00:21:50,400 --> 00:21:52,480
No tienen información para nosotros.
221
00:21:52,920 --> 00:21:55,240
-¿Cómo sabes eso?
-Nos traicionó.
222
00:21:55,320 --> 00:21:57,120
Él está conmigo ahora mismo.
223
00:21:57,480 --> 00:22:00,160
Sitta era la indicada
quien planeó la reunión.
224
00:22:00,480 --> 00:22:01,960
Pero ya estoy aquí.
225
00:22:02,120 --> 00:22:04,040
Eso, date prisa y vuelve.
226
00:22:04,120 --> 00:22:06,000
Es peligroso.
227
00:22:06,680 --> 00:22:10,800
La señora Jariya ha prometido
para darnos todas las pruebas.
228
00:22:11,080 --> 00:22:12,520
¿Señora Jariya?
229
00:22:13,040 --> 00:22:14,280
¿Cómo está ella involucrada en esto?
230
00:22:14,400 --> 00:22:18,000
Ella dijo que nos dará información.
de todas las corrupciones en cada proyecto.
231
00:22:18,240 --> 00:22:20,200
Jane, te están engañando.
232
00:22:20,440 --> 00:22:22,560
Ella no tiene buenas intenciones.
233
00:22:22,800 --> 00:22:24,920
Ella nos traicionará.
234
00:22:33,440 --> 00:22:35,320
Si quieres exponerme,
vuelve ahora.
235
00:22:35,408 --> 00:22:36,728
Te daré la evidencia.
236
00:22:36,960 --> 00:22:38,240
¿Qué te importa?
237
00:22:38,480 --> 00:22:40,400
Te usó para lastimar a Jee.
238
00:22:40,560 --> 00:22:42,680
Te usaré para lastimarlo también.
239
00:22:43,560 --> 00:22:46,280
Incluso puedes traicionar a tu propio marido.
240
00:22:46,600 --> 00:22:48,080
¿Cómo puedo confiar en ti?
241
00:22:48,160 --> 00:22:50,600
Si ayudas a mi hija,
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
242
00:22:52,560 --> 00:22:56,040
El acuerdo entre nosotros
Ha terminado ese día.
243
00:22:56,320 --> 00:22:58,160
Esto no tiene nada que ver con Jee.
244
00:22:58,640 --> 00:23:01,840
No intentes usar a tu hija.
como arma de venganza.
245
00:23:05,240 --> 00:23:08,120
¡Date prisa y vuelve ahora!
246
00:23:09,280 --> 00:23:10,880
Jane, es un juego.
247
00:23:11,240 --> 00:23:14,800
No escuches a esa mujer.
Ella no tiene buenas intenciones.
248
00:23:15,000 --> 00:23:18,160
¿Por qué vas allí?
si sabes que es un juego?
249
00:23:18,800 --> 00:23:22,480
Prefiero luchar con todas mis fuerzas
que ser un perro al que arrastran.
250
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
¡Eso!
251
00:23:24,640 --> 00:23:27,160
¡Vete! ¡Eso!
252
00:23:37,760 --> 00:23:40,880
Hola.
253
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Está todo hecho.
254
00:24:01,160 --> 00:24:03,680
Dao, ¿has visto esta noticia?
255
00:24:10,480 --> 00:24:12,400
Jee debe estar muy estresado en este momento.
256
00:24:12,640 --> 00:24:15,360
Creo que deberíamos darnos prisa.
Estoy preocupado por Jee.
257
00:25:39,120 --> 00:25:40,880
Hola, soy Jeerawat.
258
00:25:46,040 --> 00:25:48,120
Creo que está por aquí.
259
00:25:52,880 --> 00:25:55,480
-Ese es el auto.
-Sí.
260
00:25:57,120 --> 00:25:59,240
Allí está en la cabina telefónica.
261
00:26:01,320 --> 00:26:02,920
Eso es realmente Thit.
262
00:26:03,520 --> 00:26:06,200
-Jeje.
-¿Sathit?
263
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
¿Por qué llamas?
264
00:26:08,240 --> 00:26:10,640
Estaba llamando para una entrevista telefónica.
265
00:26:10,800 --> 00:26:13,680
-Me dieron el número equivocado.
-No, no lo es.
266
00:26:13,840 --> 00:26:16,840
Tu padrastro te engañó.
Organizó una reunión conmigo.
267
00:26:17,360 --> 00:26:19,720
Sathit, ¿dónde estás ahora?
268
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
¡Vuelve ahora mismo!
269
00:26:23,960 --> 00:26:25,040
¡Ey!
270
00:26:25,440 --> 00:26:28,400
¡Oye, esto!
271
00:26:28,640 --> 00:26:29,920
¿Qué es ese sonido?
272
00:26:54,040 --> 00:26:55,280
¡Sathit!
273
00:27:02,400 --> 00:27:04,640
¡Jeje!
274
00:27:04,880 --> 00:27:07,080
¡Jeje!
275
00:27:07,200 --> 00:27:10,120
Jeje...
276
00:27:11,440 --> 00:27:12,560
¡Jeje!
277
00:27:13,520 --> 00:27:14,800
¡Jeje!
278
00:27:17,400 --> 00:27:19,480
Jee, ¿te sientes mejor?
279
00:27:20,880 --> 00:27:22,080
Suki.
280
00:27:23,360 --> 00:27:24,760
No estaba soñando, ¿verdad?
281
00:27:25,440 --> 00:27:26,640
Mi teléfono...
282
00:27:26,760 --> 00:27:28,920
-¿Dónde está mi teléfono?
-Aquí lo tienes.
283
00:27:30,080 --> 00:27:31,080
Jeje.
284
00:27:33,080 --> 00:27:36,360
Jeje, ¿qué pasó?
¿Qué ocurre?
285
00:27:38,560 --> 00:27:40,320
¿Qué hago, Suki?
286
00:27:40,560 --> 00:27:42,360
Creo que algo le pasó a Sathit.
287
00:27:43,360 --> 00:27:46,440
Pase lo que pase, es asunto suyo.
Deja de preocuparte por él.
288
00:27:50,000 --> 00:27:52,080
¿Por qué no contesta, Suki?
289
00:27:53,280 --> 00:27:54,880
Sathit...
290
00:27:55,480 --> 00:27:57,960
¿Por qué no puedo contactarlo, Suki?
291
00:27:59,120 --> 00:28:02,280
Pase lo que pase, es asunto suyo.
Por favor, deja de involucrarte con él.
292
00:28:12,560 --> 00:28:14,360
¿Ya te has despedido?
293
00:28:16,120 --> 00:28:17,520
¿Qué le hiciste?
294
00:28:17,600 --> 00:28:19,840
Acabo de enviarlo a la muerte,
eso es todo.
295
00:28:20,560 --> 00:28:23,280
te acostaste con el
y lo llevó al paraíso.
296
00:28:24,040 --> 00:28:26,840
Sólo estoy cambiando de escena.
297
00:28:27,400 --> 00:28:30,200
Simplemente lo envié al infierno, eso es todo.
298
00:28:31,120 --> 00:28:32,440
¡Eres malvado!
299
00:28:32,680 --> 00:28:36,040
Tú y tu madre me habéis traicionado.
300
00:28:36,840 --> 00:28:39,520
Si ninguno de los dos se arrepiente,
301
00:28:40,720 --> 00:28:42,880
entonces ustedes dos son los siguientes.
302
00:28:46,960 --> 00:28:50,280
Jeje, ¿qué pasó?
¿Qué ocurre?
303
00:28:58,840 --> 00:29:01,240
¿Sabías que
¿Le ha pasado algo a Thit?
304
00:29:02,320 --> 00:29:05,440
Fue golpeado y
No sé si sobrevivirá.
305
00:29:05,760 --> 00:29:07,280
Está en coma.
306
00:29:07,400 --> 00:29:08,960
Si quieres verlo...
307
00:29:11,680 --> 00:29:12,800
¡Jeje!
308
00:29:14,600 --> 00:29:15,640
Jeje...
309
00:29:16,120 --> 00:29:17,200
¡Suki!
310
00:29:18,640 --> 00:29:20,800
-Jeje.
-Sathit...
311
00:29:21,320 --> 00:29:22,560
¡Jeje!
312
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
Jeje...
313
00:29:25,880 --> 00:29:26,960
Jeje.
314
00:29:28,640 --> 00:29:29,880
Suki...
315
00:29:31,064 --> 00:29:33,344
Él solo estaba hablando conmigo.
316
00:29:33,880 --> 00:29:38,160
¿Cómo puede suceder esto en un minuto?
317
00:29:39,240 --> 00:29:41,480
El karma me está alcanzando, ¿verdad?
318
00:29:42,320 --> 00:29:46,840
el esta vengandose
tomando Sathit, ¿verdad?
319
00:29:49,600 --> 00:29:52,400
-¡Jeje!
-Dao.
320
00:29:52,840 --> 00:29:54,040
-Dao.
-Jeje.
321
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
¿Qué pasa, Jee?
322
00:29:56,960 --> 00:29:58,760
-¿Qué ocurre?
-Dao...
323
00:29:59,000 --> 00:30:01,240
¿Quién te hizo esto? Dime.
324
00:30:02,680 --> 00:30:05,680
Dao, Sathit está a punto de morir.
325
00:30:06,280 --> 00:30:08,400
No puedo permitir que le pase nada.
326
00:30:09,080 --> 00:30:11,120
No puede morir así.
327
00:30:11,840 --> 00:30:13,000
No puede morir.
328
00:30:13,080 --> 00:30:16,600
Jeje, cálmate.
329
00:30:19,760 --> 00:30:21,080
¿Sathit?
330
00:30:36,920 --> 00:30:40,280
La policía ha recibido un informe
sobre un camión que choca contra una cabina telefónica.
331
00:30:40,400 --> 00:30:43,160
Este incidente ha provocado que un hombre,
332
00:30:43,240 --> 00:30:46,600
Sathit Wacharapon,
resultar gravemente herido.
333
00:30:47,600 --> 00:30:48,920
Esto...
334
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
Acabo de escuchar las noticias sobre Thit.
335
00:30:52,480 --> 00:30:54,280
¿Cómo está, padre?
336
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
No hay nada.
337
00:31:40,040 --> 00:31:42,640
-¡Jane!
-¡Jate!
338
00:31:43,960 --> 00:31:46,160
Esta condición es realmente mala.
339
00:31:46,400 --> 00:31:49,640
Su corazón dejó de latir dos veces.
340
00:31:49,720 --> 00:31:51,960
El médico está operando ahora mismo.
341
00:31:52,080 --> 00:31:55,960
Están tratando de salvarle la vida...
342
00:32:04,680 --> 00:32:08,280
Sathit, no puedes morir.
343
00:32:09,120 --> 00:32:12,480
No puedes irte. Te lo ruego.
344
00:32:16,720 --> 00:32:18,720
estoy a punto de dar
las pruebas a la policía.
345
00:32:18,920 --> 00:32:20,560
Tienes que ser mi testigo.
346
00:32:20,800 --> 00:32:24,160
No puedo, tengo esposa.
y niños que cuidar.
347
00:32:24,520 --> 00:32:26,720
No quiero morir como Sathit.
348
00:32:44,040 --> 00:32:45,640
¿Cómo está él?
349
00:32:45,760 --> 00:32:47,320
Su respiración se detuvo
un par de veces.
350
00:32:47,400 --> 00:32:49,840
Hicimos lo mejor que pudimos y ahora
tenemos que esperar y ver.
351
00:32:50,080 --> 00:32:52,480
Hemos detenido la hemorragia,
352
00:32:52,640 --> 00:32:55,240
pero su columna está fracturada.
353
00:32:55,320 --> 00:32:59,800
No estamos seguros de si puede moverse.
como antes cuando está despierto.
354
00:32:59,880 --> 00:33:04,000
¿Quieres decir que Sathit
¿Es posible que no pueda caminar más tarde?
355
00:33:04,800 --> 00:33:07,120
Ay no, Jate...
356
00:33:07,640 --> 00:33:11,480
La condición del paciente.
Es muy crítico y severo.
357
00:33:12,880 --> 00:33:15,840
Tenemos que monitorearlo
cada hora por ahora.
358
00:33:16,160 --> 00:33:17,600
Entonces discúlpeme.
359
00:33:22,920 --> 00:33:26,520
No podemos hacer nada ahora.
excepto esperar.
360
00:33:27,160 --> 00:33:29,160
¿Quién hizo esto?
361
00:33:30,240 --> 00:33:32,080
Jeje. ¿Sabes quién, verdad?
362
00:33:32,240 --> 00:33:35,840
Esto es así gracias a Sitta,
tu padrastro!
363
00:33:36,880 --> 00:33:38,040
Jane.
364
00:33:38,320 --> 00:33:39,960
No lo sé...
365
00:33:40,040 --> 00:33:45,160
que truco tiene tu madre
manga dándole a Thit la evidencia.
366
00:33:46,200 --> 00:33:48,240
¿Mamá te dio la evidencia?
367
00:33:48,520 --> 00:33:50,760
Dile esto a tu padrastro
368
00:33:51,240 --> 00:33:52,840
incluso si mata a Thit,
369
00:33:52,920 --> 00:33:58,040
todavía estamos yo y un equipo de abogados
que hará cualquier cosa para condenarlo.
370
00:33:58,960 --> 00:34:00,160
¿Qué?
371
00:34:05,200 --> 00:34:07,800
¿Tu padrastro le hizo esto a Thit?
372
00:34:09,280 --> 00:34:10,800
¡Mataste a Tiw!
373
00:34:11,320 --> 00:34:15,040
Destruir mi vida no fue suficiente
¿Y ahora quieres matar a Thit también?
374
00:34:16,280 --> 00:34:17,920
¿Por qué, Jeerawat?
375
00:34:18,040 --> 00:34:20,920
¿Qué te hicimos?
376
00:34:21,000 --> 00:34:23,880
¿Por qué debes destruir a mi familia?
377
00:34:24,200 --> 00:34:25,600
¿Por qué?
378
00:34:27,240 --> 00:34:29,040
Pase lo que pase con Thit,
379
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Te acusaré a ti y a tu padrastro.
¡para lo peor! ¡Recuerda eso!
380
00:34:39,880 --> 00:34:42,000
Aléjate de Thit.
381
00:34:42,480 --> 00:34:45,600
¡Dije piérdete! ¡Ir!
382
00:34:47,600 --> 00:34:48,680
Jeje.
383
00:34:50,600 --> 00:34:51,920
¿Estás bien, Jee?
384
00:34:52,960 --> 00:34:54,080
¡Chaiyan!
385
00:34:55,360 --> 00:34:56,560
Eso es suficiente.
386
00:34:57,080 --> 00:34:58,280
Suficiente, ¿vale?
387
00:35:00,640 --> 00:35:04,360
La amas tanto
hasta que lo olvidaste...
388
00:35:04,840 --> 00:35:07,320
que cosa tan mala ella
y su familia nos hicieron?
389
00:35:08,360 --> 00:35:09,840
¿O lo has olvidado...?
390
00:35:09,960 --> 00:35:13,160
que la persona dentro que
se encuentra en estado crítico...
391
00:35:13,840 --> 00:35:15,840
es la persona que tu
ver como tu hermano?
392
00:35:15,920 --> 00:35:18,200
-¿Lo has olvidado, Chaiyan?
-Basta, Piak.
393
00:35:19,080 --> 00:35:20,600
No lo he olvidado.
394
00:35:23,680 --> 00:35:25,280
¿Alguien puede llevarse a Jee?
395
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
-¡Por favor, alguien!
-Jeje.
396
00:35:31,880 --> 00:35:33,320
Lo siento...
397
00:35:33,560 --> 00:35:36,560
por causar tanto sufrimiento
para ti y tu familia.
398
00:35:38,640 --> 00:35:40,400
Pero no te preocupes.
399
00:35:41,720 --> 00:35:43,480
Cualquiera que lastime a Sathit...
400
00:35:44,840 --> 00:35:46,360
será castigado.
401
00:35:46,560 --> 00:35:47,760
Prometo.
402
00:35:48,280 --> 00:35:49,400
Jeje.
403
00:35:51,280 --> 00:35:52,400
¡Jeje!
404
00:36:05,600 --> 00:36:06,720
Jeje.
405
00:36:07,840 --> 00:36:09,920
Jeje.
406
00:36:11,320 --> 00:36:14,720
¿Adónde vas?
Creo que deberíamos volver a casa.
407
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
No.
408
00:36:16,920 --> 00:36:19,160
Necesitas quedarte y
realizar un seguimiento de la condición de Sathit.
409
00:36:19,960 --> 00:36:23,160
Y ahora mismo quiero estar solo.
410
00:36:32,160 --> 00:36:34,000
Hola, ¿qué es?
411
00:36:34,080 --> 00:36:37,640
Mamá, dime la verdad.
¿Realmente estás tratando de ayudar a Sathit?
412
00:36:37,800 --> 00:36:40,160
¿O estás del lado
con Sitta para lastimarlo?
413
00:36:40,360 --> 00:36:42,120
¿Cómo supiste esto?
414
00:36:42,880 --> 00:36:45,160
Le pregunté si
¿Estás ayudando o mintiendo?
415
00:36:45,480 --> 00:36:48,480
Puedes esperar las noticias.
de que Sitta fuera arrestado entonces.
416
00:36:49,440 --> 00:36:52,760
Mamá, ¿qué piensas hacer?
417
00:36:53,000 --> 00:36:56,400
¿Dónde estás ahora? Dime.
418
00:37:00,720 --> 00:37:03,040
-¡Suéltame!
-¡Vamos!
419
00:37:03,360 --> 00:37:06,560
-¡Suéltame!
-¡Entra! ¡Ir!
420
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
¡Suéltame!
421
00:37:09,360 --> 00:37:11,960
¿Hola? Jeje?
422
00:37:12,200 --> 00:37:14,200
-¡Suéltame!
-¡No moverse!
423
00:37:14,800 --> 00:37:16,080
Aquí tiene, señor.
424
00:37:16,800 --> 00:37:19,760
Hola. Te equivocaste al traicionarme.
425
00:37:19,960 --> 00:37:21,080
Miel.
426
00:37:21,200 --> 00:37:23,520
Si no quieres
que tu hija muera,
427
00:37:23,640 --> 00:37:25,160
¡Será mejor que me des la evidencia ahora!
428
00:37:25,240 --> 00:37:28,120
¡No le hagas caso, mamá!
¡Dale la evidencia a la policía!
429
00:37:28,440 --> 00:37:30,480
-¡Suéltame!
-¡Tranquilo!
430
00:37:30,680 --> 00:37:33,400
¡Oye, Jee!
431
00:37:35,120 --> 00:37:36,320
¡Sitta!
432
00:37:36,840 --> 00:37:39,680
somos tu o yo
que hoy morirá.
433
00:37:40,120 --> 00:37:41,840
No puedo encontrarla, Suki.
434
00:37:45,560 --> 00:37:47,560
-Dao.
-Eso es todo.
435
00:37:47,640 --> 00:37:49,320
-¿La encontraste?
-No.
436
00:37:49,400 --> 00:37:52,760
Yo tampoco la encontré. la llamé
pero su teléfono está apagado, entonces falló.
437
00:37:53,280 --> 00:37:55,240
¿A dónde fue ella?
438
00:38:00,600 --> 00:38:03,480
¡No te acerques a mí o te mataré!
439
00:38:06,160 --> 00:38:07,720
¡Ni lo pienses, Jeerawat!
440
00:38:07,960 --> 00:38:09,400
¡Suéltame!
441
00:38:09,960 --> 00:38:13,160
Incluso tu amante abogado
No puedes hacerme nada.
442
00:38:13,240 --> 00:38:15,720
Ahora que esta inconsciente
como un perro al que atropellaron.
443
00:38:16,400 --> 00:38:17,520
¡Déjalo ir!
444
00:38:19,880 --> 00:38:23,800
¡Espérame aquí!
¡No seas terco!
445
00:38:28,440 --> 00:38:30,800
espera a tu madre
para traer las pruebas.
446
00:38:31,600 --> 00:38:35,160
Entonces podemos negociar sobre...
447
00:38:35,920 --> 00:38:37,680
cómo serás mi amante.
448
00:38:39,640 --> 00:38:42,080
mi mamá nunca te dará
la evidencia para usted.
449
00:38:42,320 --> 00:38:44,840
mi vida no vale
eso a mi madre.
450
00:38:57,840 --> 00:38:59,840
Tu madre me dará la evidencia.
451
00:39:00,560 --> 00:39:01,600
¿Puedes verlo?
452
00:39:01,680 --> 00:39:05,600
¿Puedes ver que tu madre?
¿Aún aprecia tu vida?
453
00:39:05,800 --> 00:39:09,480
Pero es una lástima, ya es demasiado tarde.
454
00:39:13,240 --> 00:39:16,080
¡Eres malvado!
¡No le hagas nada a mi madre!
455
00:39:16,160 --> 00:39:19,720
Incluso si puedes escapar de la prisión,
¡Nunca escaparás de la muerte!
456
00:39:20,280 --> 00:39:22,080
¡Quédate quieto!
457
00:39:24,400 --> 00:39:27,560
Pero antes de morir,
458
00:39:27,920 --> 00:39:29,840
muchos más morirán antes que yo...
459
00:39:29,920 --> 00:39:33,040
como ese abogado y tu madre.
460
00:39:43,560 --> 00:39:45,360
¡Ey! ¡Detener!
461
00:39:45,560 --> 00:39:48,360
¡Detener! ¡No puedes entrar allí!
462
00:39:49,480 --> 00:39:50,880
¡Espera aquí!
463
00:39:51,480 --> 00:39:53,880
¿Crees que lo haré?
¿Dejaste lastimar a mi madre?
464
00:39:57,760 --> 00:39:58,920
¡Mamá!
465
00:39:59,640 --> 00:40:00,640
¡Jeje!
466
00:40:00,720 --> 00:40:02,800
-¡Mamá! ¡Déjalo ir!
-¿Adónde vas?
467
00:40:02,880 --> 00:40:05,640
-¡Jeje!
-¡Mamá!
468
00:40:05,840 --> 00:40:08,360
-¡Jeje!
-¡Ven aquí!
469
00:40:08,440 --> 00:40:10,120
-¡No puedes ir!
-¡Déjalo ir!
470
00:40:10,200 --> 00:40:12,640
¡Mamá! ¡Déjalo ir!
471
00:40:12,760 --> 00:40:13,920
¡Mamá! ¡Déjalo ir!
472
00:40:14,000 --> 00:40:16,320
-¡Déjalo ir!
-¡Ven aquí!
473
00:40:18,760 --> 00:40:20,560
¡Hoy es mi día!
474
00:40:21,000 --> 00:40:22,080
¿Qué?
475
00:40:22,520 --> 00:40:24,840
-¡Mamá!
-¡Nadie puede ayudarte ahora!
476
00:40:41,920 --> 00:40:43,520
¡Quédate aquí!
477
00:40:49,960 --> 00:40:52,760
no te dejaré matar
la gente que amo.
478
00:41:01,280 --> 00:41:02,360
¿Adónde vas?
479
00:41:02,880 --> 00:41:04,000
¡Tú!
480
00:41:05,960 --> 00:41:08,240
¿Crees que puedes matarme?
con algo asi?
481
00:41:08,720 --> 00:41:09,920
Entonces pruébalo.
482
00:41:11,560 --> 00:41:15,760
Te cortaré el cuello y
Deja que te desangres lentamente.
483
00:41:16,120 --> 00:41:19,640
te atormentaré hasta la muerte
por destruir la vida de Tiw,
484
00:41:19,960 --> 00:41:21,560
La vida de Sathit,
485
00:41:21,840 --> 00:41:24,920
¡Mi vida y la vida de mi madre!
486
00:41:38,360 --> 00:41:40,880
¿Crees que eres tan duro?
¿Eh, tan duro?
487
00:41:53,800 --> 00:41:56,200
¡Jeje!
488
00:42:00,560 --> 00:42:02,560
¡Señora! ¡No puedes!
489
00:42:04,800 --> 00:42:06,120
¡Señora!
490
00:42:17,440 --> 00:42:19,440
¿Crees que esta arma puede ayudarte?
491
00:42:23,920 --> 00:42:25,480
Cualquiera que quiera derribarme...
492
00:42:26,040 --> 00:42:28,120
¡Nunca sobrevivirá, incluido Sathit!
493
00:42:30,560 --> 00:42:33,920
¡Un día el karma te alcanzará!
494
00:42:35,120 --> 00:42:36,960
¿Qué karma?
495
00:42:37,080 --> 00:42:39,880
Si el karma existe,
A estas alturas ya estaría muerto.
496
00:42:43,200 --> 00:42:44,600
Adiós.
497
00:43:18,880 --> 00:43:19,960
Mamá...
498
00:43:27,780 --> 00:43:29,160
No tengas miedo.
499
00:43:29,400 --> 00:43:32,520
Ya no puede hacerte nada.
No tengas miedo.
500
00:43:36,480 --> 00:43:38,080
¿Por qué hiciste esto, mamá?
501
00:43:39,280 --> 00:43:41,040
¿Por qué volviste a salvarme?
502
00:43:41,680 --> 00:43:43,240
Porque eres mi hija.
503
00:43:44,120 --> 00:43:45,800
¿Cómo puedo abandonarte?
504
00:43:46,480 --> 00:43:49,640
¡Ir! Date prisa y sal de aquí.
¡Antes de que venga la policía!
505
00:43:50,440 --> 00:43:52,920
¡No! ¡No iré, mamá!
506
00:43:53,000 --> 00:43:55,400
No dejaré que cargues con la culpa
por todo solo.
507
00:43:55,640 --> 00:43:58,720
se lo diré a todos
que lo hiciste para salvarme.
508
00:43:59,520 --> 00:44:00,640
Ey.
509
00:44:01,400 --> 00:44:03,680
Estoy dispuesto a sacrificar mi futuro...
510
00:44:04,040 --> 00:44:07,640
para que tengas una nueva vida.
No hagas nada estúpido.
511
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
No te ensucies
Con estas cosas nunca más.
512
00:44:11,520 --> 00:44:14,760
¡Cree en mí! ¡Date prisa y vete ahora!
513
00:44:15,040 --> 00:44:19,080
-¡No! ¡No iré!
-¡No puedes!
514
00:44:19,160 --> 00:44:22,360
-¡Mamá, no!
-¡Date prisa y vete!
515
00:44:22,440 --> 00:44:24,760
-¡Mamá! ¡No iré!
-¡Dije que te vayas!
516
00:44:24,880 --> 00:44:27,040
¡No quiero ir!
517
00:44:31,560 --> 00:44:33,040
¡No iré, mamá!
518
00:44:35,280 --> 00:44:37,640
Deja de ahuyentarme, mamá.
519
00:44:38,880 --> 00:44:40,680
¿No puedes ver?
520
00:44:41,400 --> 00:44:43,600
has perseguido
alejarme toda mi vida.
521
00:44:45,840 --> 00:44:47,720
Pero no puedo ir.
522
00:44:49,000 --> 00:44:51,800
Incluso cuando Sitta
estaba destruyendo mi vida,
523
00:44:53,120 --> 00:44:55,200
Nunca fui a ningún lado, mamá.
524
00:44:56,080 --> 00:44:57,960
Lo único que quiero en la vida...
525
00:44:58,840 --> 00:45:01,160
No es dinero ni reputación.
526
00:45:02,600 --> 00:45:05,120
Pero te quiero más.
527
00:45:09,680 --> 00:45:11,560
Te quiero, mamá.
528
00:45:23,000 --> 00:45:25,200
No me eches más, mamá.
529
00:45:28,200 --> 00:45:31,400
No eres sólo tú quien no puede dejarme,
530
00:45:32,320 --> 00:45:34,600
pero tampoco puedo dejarte.
531
00:45:43,120 --> 00:45:44,760
Te amo, mamá.
532
00:45:48,160 --> 00:45:50,840
Incluso si no me amas,
533
00:45:53,280 --> 00:45:54,960
pero te amo.
534
00:45:56,680 --> 00:45:58,240
Lo siento, Jee.
535
00:46:00,640 --> 00:46:04,440
Lamento decírtelo demasiado tarde.
536
00:46:08,800 --> 00:46:11,880
Nunca ha habido
Ha sido un día en mi vida...
537
00:46:12,280 --> 00:46:14,280
que no te amo.
538
00:46:16,360 --> 00:46:18,040
Te amo, querida.
539
00:46:20,560 --> 00:46:23,600
Te amo más en mi vida.
540
00:46:28,320 --> 00:46:30,320
Te amo, querida.
541
00:48:13,840 --> 00:48:15,240
Jeje.
542
00:48:15,520 --> 00:48:18,600
Los periodistas están aquí.
Creo que deberías irte primero.
543
00:48:19,760 --> 00:48:20,920
No.
544
00:48:21,520 --> 00:48:23,040
No puedo dejar a mi madre.
545
00:48:23,600 --> 00:48:27,120
Jee, lo he preparado
el dinero para la fianza.
546
00:48:27,200 --> 00:48:30,720
Tienes que irte con Suki si
No quiero que esto se salga de control.
547
00:48:31,360 --> 00:48:33,560
si alguien sabe
estabas en la escena,
548
00:48:33,920 --> 00:48:36,600
Entonces la noticia será incontrolable.
549
00:48:40,080 --> 00:48:41,560
No puedo dejar a mi mamá.
550
00:48:42,520 --> 00:48:44,520
Ella vino a salvarme.
551
00:48:44,840 --> 00:48:46,760
Todo lo que podemos hacer ahora es pagar la fianza.
552
00:48:47,600 --> 00:48:49,000
He preparado un abogado.
553
00:48:49,120 --> 00:48:52,680
No te preocupes, Jee. dao y yo
Lo manejará por usted aquí.
554
00:48:53,120 --> 00:48:56,680
Así es. vamos
y manejarlo de nuevo mañana.
555
00:48:57,440 --> 00:49:00,680
-Ve, Jee.
-Vamos, Jee.
556
00:49:02,200 --> 00:49:03,320
Tao.
557
00:49:04,840 --> 00:49:06,120
¿Qué es?
558
00:49:07,440 --> 00:49:09,120
¿Cómo está Sathit?
559
00:49:09,920 --> 00:49:11,800
¿Está a salvo ahora?
560
00:50:22,520 --> 00:50:24,200
Por favor, que estés bien.
561
00:50:29,240 --> 00:50:31,240
Sólo deseo que estés aquí.
562
00:50:33,920 --> 00:50:36,560
Por favor vive para que yo sepa
que estés bien.
563
00:50:40,480 --> 00:50:42,120
Puedes culparme.
564
00:50:44,920 --> 00:50:46,520
Puedes enfadarte conmigo.
565
00:50:47,320 --> 00:50:48,840
Puedes odiarme.
566
00:50:53,520 --> 00:50:55,440
Pero por favor no me dejes.
567
00:50:57,800 --> 00:51:01,760
Te lo ruego, por favor no me dejes.
568
00:51:20,240 --> 00:51:22,560
¿Sathit?
569
00:51:36,800 --> 00:51:37,880
Jeje...
570
00:51:42,520 --> 00:51:44,160
No te dejaré.
571
00:51:44,480 --> 00:51:46,200
Me quedaré cerca de ti,
572
00:51:46,760 --> 00:51:48,360
molestarte,
573
00:51:51,000 --> 00:51:52,520
y castigarte.
574
00:51:56,520 --> 00:51:59,440
Nunca escaparás de mí, Jeerawat.
575
00:52:33,760 --> 00:52:34,920
Sathit.
576
00:52:36,920 --> 00:52:38,960
-¿Qué ocurre?
-Mi pierna...
577
00:52:39,280 --> 00:52:40,360
¡Sathit!
578
00:52:40,840 --> 00:52:42,480
Déjame llamar al médico.
579
00:52:43,480 --> 00:52:44,720
¡Mi pierna!
580
00:52:45,360 --> 00:52:47,000
¿Por qué no puedo sentirlo?
581
00:52:48,720 --> 00:52:49,840
¡Sathit!
582
00:52:50,960 --> 00:52:52,280
¡No puedo moverlo!
583
00:52:53,920 --> 00:52:55,400
¿Me quedaré discapacitado?
584
00:52:56,080 --> 00:52:57,240
¿Por qué?
585
00:52:57,440 --> 00:52:59,640
¿Por qué es así? ¡Jeerawat!
586
00:53:00,880 --> 00:53:02,360
¡Sathit!
587
00:53:02,760 --> 00:53:04,880
-¿Por qué?
-Sathit.
588
00:53:08,760 --> 00:53:12,120
-Sathit.
-¡Doctor!
589
00:53:12,200 --> 00:53:13,600
¡Sathit!
590
00:53:21,840 --> 00:53:23,120
Jeje.
591
00:53:25,480 --> 00:53:26,960
Jeje, ¿qué pasa?
592
00:53:27,560 --> 00:53:28,560
Tao...
593
00:53:30,520 --> 00:53:32,920
Tuve una pesadilla.
594
00:53:33,280 --> 00:53:35,680
Soñé que Sathit no podía caminar.
595
00:53:37,240 --> 00:53:39,560
Sathit estará bien, ¿verdad?
596
00:53:40,520 --> 00:53:42,800
Él está a salvo ahora, ¿verdad?
597
00:53:43,080 --> 00:53:46,680
Puede caminar cuando se despierte, ¿verdad?
598
00:53:47,120 --> 00:53:48,280
¿Verdad, Dao?
599
00:53:48,720 --> 00:53:49,840
Jeje.
600
00:53:52,920 --> 00:53:56,840
¿Por qué no pude ver eso?
¿Amas tanto a Sathit?
601
00:53:57,240 --> 00:54:01,360
lo siento por dejarte
Para afrontar las cosas solo, Jee.
602
00:54:01,760 --> 00:54:05,760
nunca me perdonaré
si volviera más tarde de esto.
603
00:54:08,560 --> 00:54:09,760
Jeje...
604
00:54:15,480 --> 00:54:17,480
Sathit es una buena persona.
605
00:54:18,400 --> 00:54:20,520
Ha pasado muchos
situaciones que amenazan la vida.
606
00:54:21,040 --> 00:54:23,480
Esta vez también estará bien.
607
00:55:16,200 --> 00:55:19,760
La policía tiene
actualizaciones publicadas sobre...
608
00:55:19,840 --> 00:55:22,080
el tiroteo y la muerte
de Sitta Maethrisawat,
609
00:55:22,160 --> 00:55:25,040
un rico hombre de negocios, en su casa.
610
00:55:25,120 --> 00:55:27,440
Sucedió porque
de un conflicto familiar...
611
00:55:27,560 --> 00:55:31,640
y el perpetrador fue su esposa,
Señora Jariya Maethrisawat.
612
00:55:31,800 --> 00:55:34,680
La señora Jariya ha confesado...
613
00:55:34,760 --> 00:55:38,480
al tiroteo de su marido
por una discusión.
614
00:55:38,600 --> 00:55:42,520
La policía ha descartado
conflicto empresarial como causa...
615
00:55:42,600 --> 00:55:46,760
y actualmente estamos preparando el caso
y pruebas para presentar ante el tribunal.
616
00:55:47,240 --> 00:55:51,400
La señora Jariya es la madre biológica.
de Miss Jeerawat, una famosa superestrella.
617
00:55:51,480 --> 00:55:54,880
El señor Sitta estaba
El padrastro de la señorita Jeerawat.
618
00:55:55,120 --> 00:55:57,680
Los periodistas están intentando llegar...
619
00:55:57,760 --> 00:56:00,000
y entrevistarla
sobre esta devastadora noticia.
620
00:56:00,120 --> 00:56:02,280
Pero la famosa actriz se negó...
621
00:56:02,360 --> 00:56:05,240
y su gerente
ha notificado a la prensa que...
622
00:56:05,320 --> 00:56:09,000
la actriz no está lista
para dar una entrevista ahora mismo.
623
00:56:37,960 --> 00:56:39,360
Eso.
624
00:56:41,640 --> 00:56:44,560
Sitta ha recibido su karma.
625
00:56:46,200 --> 00:56:48,880
tienes que despertar
y compruébalo por ti mismo.
626
00:56:51,000 --> 00:56:54,920
Entonces lo sabrás
El karma y la justicia existen.
627
00:56:56,600 --> 00:56:59,560
Esa familia ha pagado su karma.
628
00:57:08,840 --> 00:57:10,480
No lo sé...
629
00:57:11,640 --> 00:57:14,840
si vale la pena conseguir esa justicia
sacrificando tu vida.
630
00:57:22,080 --> 00:57:25,080
Pero por favor despierta.
631
00:57:28,360 --> 00:57:30,680
No importa a lo que te enfrentes,
632
00:57:33,560 --> 00:57:35,680
Lucharé a tu lado.
633
00:57:37,880 --> 00:57:40,880
Eso, no me dejes.
634
00:58:02,920 --> 00:58:05,360
Tu hombre seguro tiene una vida corta.
635
00:58:06,280 --> 00:58:09,200
no obtuve tanto
excepto esa parte.
636
00:58:10,080 --> 00:58:12,480
Pero es bueno que
nadie sabe sobre esto.
637
00:58:12,600 --> 00:58:14,480
De lo contrario, podría haber problemas.
638
00:58:14,760 --> 00:58:15,960
No permitiré esto.
639
00:58:16,160 --> 00:58:19,120
No lo permitiré si Jee
¡Obtendrá toda esa riqueza!
640
00:58:19,680 --> 00:58:21,880
Pim, cálmate.
641
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
-Pero es frustrante, ¿no?
-¡Ey!
642
00:58:28,520 --> 00:58:31,120
¿Por qué no quieres que te saque de apuros?
643
00:58:31,560 --> 00:58:33,520
Te encontré un abogado.
644
00:58:33,720 --> 00:58:37,160
No es necesario.
No pelearé por este caso.
645
00:58:39,200 --> 00:58:41,200
Pero no fue
tu intención de matarlo.
646
00:58:41,760 --> 00:58:43,720
Lo hiciste para protegerme.
647
00:58:45,480 --> 00:58:49,560
Pero si luchamos por este caso,
desenterrarán nuestros antecedentes.
648
00:58:50,520 --> 00:58:55,640
no quiero que haya nada
Eso puede hacerte daño, querida.
649
00:58:56,560 --> 00:58:57,880
No tengo miedo.
650
00:58:59,520 --> 00:59:01,360
Esa es la verdad, mamá.
651
00:59:02,760 --> 00:59:04,480
Y esa verdad...
652
00:59:05,080 --> 00:59:08,000
morirá junto contigo.
653
00:59:09,120 --> 00:59:12,160
Quiero que tengas una nueva vida.
654
00:59:12,360 --> 00:59:16,720
no quiero estos
historia escandalosa para seguirte.
655
00:59:19,240 --> 00:59:22,040
-Mamá...
-Escúchame.
656
00:59:23,160 --> 00:59:24,880
He admitido...
657
00:59:25,320 --> 00:59:27,240
que hice esto solo.
658
00:59:28,520 --> 00:59:31,600
No tiene nada que ver contigo.
659
00:59:35,760 --> 00:59:37,680
No es justo, mamá.
660
00:59:38,520 --> 00:59:40,120
No es justo.
661
00:59:43,400 --> 00:59:46,800
Creo que vale la pena ver a mi Jee...
662
00:59:46,960 --> 00:59:49,160
siendo finalmente libre.
663
00:59:49,360 --> 00:59:52,640
Si no fuera porque
de mi en el pasado,
664
00:59:53,360 --> 00:59:56,480
no tendrías que hacerlo
encontrar cosas horribles como esta.
665
00:59:57,320 --> 00:59:59,200
No te culpes, querida.
666
00:59:59,440 --> 01:00:04,240
jeje tienes derecho
vivir una buena vida y ser feliz.
667
01:00:04,920 --> 01:00:06,920
Como todos los demás.
668
01:00:09,120 --> 01:00:11,720
Te daré una nueva vida.
669
01:00:13,760 --> 01:00:18,080
No dejes que mis sacrificios se desperdicien.
¿Lo entiendes?
670
01:00:19,080 --> 01:00:20,440
De ahora en adelante,
671
01:00:20,960 --> 01:00:23,680
debes demostrarme que eres feliz.
672
01:00:24,200 --> 01:00:26,160
Para que todo lo que hice...
673
01:00:27,040 --> 01:00:29,080
valdrá la pena.
674
01:00:29,400 --> 01:00:30,680
¿De acuerdo, querido?
675
01:00:38,800 --> 01:00:40,760
¿Cómo puede valer la pena...?
676
01:00:41,760 --> 01:00:45,840
cuando a mi nueva vida ya no le queda nadie?
677
01:00:47,880 --> 01:00:49,760
Pero lo he confesado.
678
01:00:50,120 --> 01:00:52,280
Y reducirán el castigo.
679
01:00:52,800 --> 01:00:55,840
Así que el futuro es nuestra oportunidad...
680
01:00:56,080 --> 01:00:58,080
estar juntos, ¿vale?
681
01:01:00,120 --> 01:01:01,920
Créeme, Jee.
682
01:01:04,240 --> 01:01:05,920
Debes ser feliz.
683
01:01:06,440 --> 01:01:09,280
Debes tener una vida nueva y feliz.
684
01:01:23,880 --> 01:01:25,840
Te amo, querida.
685
01:01:26,760 --> 01:01:28,360
Confía en mí.
686
01:01:54,080 --> 01:01:55,480
¡Je!
687
01:01:58,720 --> 01:02:00,160
¡Je!
688
01:02:01,520 --> 01:02:03,920
¡Jeje! ¡Di algo!
689
01:02:07,680 --> 01:02:11,880
A Chaiyan no le importa mi cara.
cuando él la protegió así.
690
01:02:13,240 --> 01:02:16,160
Si insistes en no contarlo
Chaiyan sobre el bebé,
691
01:02:16,256 --> 01:02:18,256
entonces así es como termina.
692
01:02:18,840 --> 01:02:22,400
Pero si él lo sabe,
podría volver contigo.
693
01:02:22,800 --> 01:02:26,840
No tiene derecho sobre el bebe.
¡Desde que me dejó por Jee!
694
01:02:28,280 --> 01:02:30,400
Él también actuó así.
en público con ella.
695
01:02:30,920 --> 01:02:33,520
¡Me ha avergonzado, papá!
696
01:02:34,880 --> 01:02:37,800
Me está obligando a divorciarme de él.
697
01:02:44,280 --> 01:02:47,240
¡Piak!
698
01:02:47,800 --> 01:02:50,240
Piak, ¿qué pasa?
699
01:02:50,680 --> 01:02:51,920
¿Qué ocurre?
700
01:02:54,640 --> 01:02:55,920
No es nada.
701
01:02:56,840 --> 01:02:58,240
Simplemente me siento mareado.
702
01:03:00,080 --> 01:03:03,440
Debes descansar mucho.
703
01:03:03,600 --> 01:03:05,200
No te estreses demasiado.
704
01:03:05,400 --> 01:03:08,920
Yo me ocuparé de Thit, ¿vale?
705
01:03:09,880 --> 01:03:12,640
¿El médico le dio algún medicamento?
706
01:03:12,720 --> 01:03:15,440
¿Hay algo para tus mareos?
o náuseas?
707
01:03:16,960 --> 01:03:19,640
-Sí
-¿Dónde está?
708
01:03:20,760 --> 01:03:21,760
Ahí está.
709
01:03:21,960 --> 01:03:24,240
¿Por qué pusiste
¿Tu medicina está tan lejos?
710
01:03:24,320 --> 01:03:27,960
Cuando estás enfermo, tu medicina
debe estar al alcance de la mano.
711
01:03:28,120 --> 01:03:30,400
Para que puedas conseguirlo fácilmente. ¿Bueno?
712
01:03:30,960 --> 01:03:34,440
Déjame ver tu medicina.
713
01:03:34,640 --> 01:03:37,280
¿Qué medicamentos hay?
714
01:03:38,720 --> 01:03:41,520
Éste no.
Esto es para los mareos.
715
01:03:41,600 --> 01:03:44,320
Muy bien, aquí tienes.
716
01:03:47,840 --> 01:03:49,160
Tómalo, querida.
717
01:03:57,000 --> 01:03:58,200
Bueno.
718
01:04:02,600 --> 01:04:03,760
¿Cómo es?
719
01:04:05,600 --> 01:04:09,840
¿Tienes hambre? déjame hacer
algo especial, ¿vale?
720
01:04:10,040 --> 01:04:13,880
Cuando termines de comer, compraré.
Algunos suplementos nutricionales para ti.
721
01:04:14,320 --> 01:04:16,040
¿Quieres algo?
722
01:04:18,280 --> 01:04:19,400
Yo...
723
01:04:21,360 --> 01:04:23,560
Quiero que me abraces, papá.
724
01:04:26,280 --> 01:04:28,520
¿Puedes abrazarme?
725
01:04:50,320 --> 01:04:52,880
¿Quieres que hable con Chaiyan?
726
01:04:55,680 --> 01:04:57,480
No, papá.
727
01:05:00,360 --> 01:05:03,040
Le hemos suplicado bastante.
728
01:05:05,600 --> 01:05:06,680
Oye...
729
01:05:07,480 --> 01:05:09,520
todavía tienes tiempo
para cambiar de opinión.
730
01:05:11,800 --> 01:05:13,840
Pero Chaiyan ha tomado una decisión.
731
01:05:15,120 --> 01:05:17,800
Como él no nos quiere a mí y al bebé,
732
01:05:18,600 --> 01:05:22,040
entonces todavía tengo
mi orgullo de vivir solo.
733
01:05:24,760 --> 01:05:28,960
Hoy en día hay muchas mujeres
que crían a sus hijos solos.
734
01:05:30,640 --> 01:05:32,440
Puedo hacerlo.
735
01:05:36,880 --> 01:05:38,240
No seas así.
736
01:05:38,440 --> 01:05:41,360
¿Quién dijo que serás?
¿Criar a su hijo solo?
737
01:05:41,920 --> 01:05:44,520
Incluso si no tienes
el padre del bebe,
738
01:05:44,640 --> 01:05:48,040
Todavía tienes a tu padre a tu lado.
739
01:05:48,520 --> 01:05:50,120
cuando tu madre
estaba embarazada de ti,
740
01:05:50,200 --> 01:05:54,120
Le di comida hasta que ganó 20 kg.
741
01:05:54,600 --> 01:05:59,120
Por ti te haré ganar
mucho más que tu madre.
742
01:05:59,240 --> 01:06:00,920
¿Bueno?
743
01:06:04,720 --> 01:06:05,960
Está bien, querida.
744
01:06:06,520 --> 01:06:08,960
Sé que es difícil.
745
01:06:09,320 --> 01:06:11,560
Pero lo superaremos
esto juntos, ¿vale?
746
01:06:13,000 --> 01:06:14,800
Usted no está solo.
747
01:06:15,280 --> 01:06:16,920
Todavía me tienes.
748
01:06:19,240 --> 01:06:21,720
Gracias papá...
749
01:06:26,000 --> 01:06:27,400
Estoy justo aquí.
750
01:07:08,880 --> 01:07:10,600
¿No puedes dormir, Jee?
751
01:07:17,680 --> 01:07:19,760
¿Recibiste
alguna noticia del hospital?
752
01:07:29,920 --> 01:07:31,520
Todavía está inconsciente.
753
01:07:39,680 --> 01:07:41,680
Pero creo que deberías descansar.
754
01:07:48,520 --> 01:07:49,920
Lo siento.
755
01:07:51,880 --> 01:07:53,600
No puedo dormir, Dao.
756
01:07:55,760 --> 01:07:57,800
¿Cómo puedo dormir...?
757
01:07:58,360 --> 01:08:01,160
cuando sé que la gente es
sufriendo por mi culpa?
758
01:08:01,800 --> 01:08:03,240
No, Jee.
759
01:08:03,920 --> 01:08:05,920
No te culpes así.
760
01:08:21,280 --> 01:08:24,360
¿Por qué es tan difícil vivir, Dao?
761
01:08:28,920 --> 01:08:30,480
Deja que el tiempo lo cure todo.
762
01:08:31,200 --> 01:08:32,640
Créeme.
763
01:08:33,240 --> 01:08:35,280
Mañana será mejor que hoy.
764
01:09:35,800 --> 01:09:38,160
-Jeje.
-Hola.
765
01:09:39,640 --> 01:09:41,560
¿Estás aquí para visitar Thit?
766
01:09:42,360 --> 01:09:45,480
Tenía algunos recados por aquí hoy.
767
01:09:46,240 --> 01:09:48,400
Entonces entremos juntos.
768
01:09:49,080 --> 01:09:50,320
Está bien.
769
01:09:51,280 --> 01:09:54,440
acabo de recordar
que todavía tengo trabajo por hacer.
770
01:09:55,280 --> 01:09:56,720
Disculpe.
771
01:10:32,640 --> 01:10:36,560
es mi culpa por no
poder detener a Thit.
772
01:10:36,800 --> 01:10:40,280
Si fuera allí antes,
Podría haber salvado a Thit.
773
01:10:41,560 --> 01:10:44,080
Este decidió correr el riesgo.
774
01:10:45,280 --> 01:10:47,280
No te culpes.
775
01:10:50,240 --> 01:10:52,040
Jane.
776
01:10:53,680 --> 01:10:55,000
Hola tía.
777
01:10:55,560 --> 01:10:57,400
¿Estás aquí para visitar Sathit?
778
01:10:57,960 --> 01:10:59,080
Sí.
779
01:11:01,040 --> 01:11:03,520
Este es Daraka, el amigo de Jeerawat.
780
01:11:04,200 --> 01:11:05,480
Hola.
781
01:11:06,600 --> 01:11:08,960
Jee acaba de irse hace un minuto.
782
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
¿Jee vino de visita?
783
01:11:13,760 --> 01:11:16,000
Sí, pero ella no entró.
784
01:11:16,280 --> 01:11:18,160
Dijo que le quedaba algo de trabajo.
785
01:11:19,280 --> 01:11:22,640
Es extraño que ella
Estaría preocupado por Thit.
786
01:11:22,920 --> 01:11:24,720
Por supuesto que está preocupada, Jane.
787
01:11:25,160 --> 01:11:29,120
Jee fue la última persona en hablar.
a Thit antes del incidente.
788
01:11:30,160 --> 01:11:31,480
¿Qué?
789
01:11:32,080 --> 01:11:35,760
Cuando ocurrió el incidente,
Jee estaba hablando por teléfono con Sathit.
790
01:11:36,240 --> 01:11:39,120
Entonces Jee está sorprendido de que
Esto le sucedió de repente.
791
01:11:43,840 --> 01:11:46,000
Allí está en la cabina telefónica.
792
01:11:46,640 --> 01:11:48,120
Eso es realmente Thit.
793
01:11:49,840 --> 01:11:51,480
¿Entonces ese era Jee?
794
01:11:51,840 --> 01:11:52,960
Sí.
795
01:11:53,320 --> 01:11:55,320
Jee estaba muy sorprendido.
796
01:11:55,520 --> 01:11:58,040
es como si alguien tuviera
mató a Sathit delante de ella.
797
01:11:58,120 --> 01:12:00,040
Pero ella no pudo hacer nada.
798
01:12:01,160 --> 01:12:03,400
jee era el
¿La última persona con la que habló Thit?
799
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
Sí.
800
01:12:06,920 --> 01:12:10,440
Entonces Jee se ha sentido culpable.
durante los últimos días.
801
01:12:11,640 --> 01:12:13,520
Jee no podía soportar enfrentarlo.
802
01:12:14,000 --> 01:12:16,120
Entonces ella sólo puede verlo desde lejos.
803
01:12:39,240 --> 01:12:42,520
Odio mi propio corazón.
804
01:12:42,600 --> 01:12:46,120
Eso nunca es obediente.
805
01:12:46,200 --> 01:12:53,040
Solo atormenta.
Mi corazón no es para nadie.
806
01:12:53,120 --> 01:12:56,680
¿No me he lastimado lo suficiente?
807
01:12:56,760 --> 01:12:58,200
¿Duele?
808
01:13:01,960 --> 01:13:03,240
Duele.
809
01:13:07,640 --> 01:13:09,040
Aquí mismo...
810
01:13:10,880 --> 01:13:14,640
Y no soportarlo.
811
01:13:14,720 --> 01:13:20,120
Pero, ¿qué razón tiene mi corazón?
812
01:13:20,200 --> 01:13:24,000
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
813
01:13:24,080 --> 01:13:27,800
todavía amo a alguien que es cruel.
814
01:13:27,880 --> 01:13:34,680
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
815
01:13:34,760 --> 01:13:38,280
Mi corazón era frágil.
816
01:13:38,360 --> 01:13:42,640
Fue un momento de debilidad.
817
01:13:42,720 --> 01:13:47,480
No hay solución para mi corazón.
818
01:13:47,560 --> 01:13:51,560
Para que nos amemos.
819
01:14:09,200 --> 01:14:12,960
quiero saber
lo que Sathit piensa de Jee.
820
01:14:13,200 --> 01:14:17,040
¿Quién le gusta entre Jane y Jee?
821
01:14:18,280 --> 01:14:22,240
creo que esto es
algo que deberías preguntarle.
822
01:14:28,640 --> 01:14:30,560
Han pasado muchos días.
823
01:14:30,760 --> 01:14:33,680
Su estado sigue siendo crítico.
824
01:14:33,760 --> 01:14:36,520
Pero si se despierta, podría
Todavía tengo problemas con su pierna.
825
01:14:37,000 --> 01:14:39,080
No sé si podrá manejar eso.
826
01:14:45,160 --> 01:14:48,800
Pero Dao, tú eres sólo
preocupado por los demás.
827
01:14:49,120 --> 01:14:51,840
¿Eres consciente de que eres
abandonando a tu novio?
828
01:14:52,040 --> 01:14:53,680
¿Qué quieres decir?
829
01:14:54,200 --> 01:14:55,240
Bueno...
830
01:14:55,640 --> 01:14:57,640
estoy regresando a la
plataforma petrolera mañana.
831
01:14:58,080 --> 01:15:00,760
-Te extrañaré mucho.
-¡Jate! Tu...
832
01:15:09,480 --> 01:15:10,680
Jeje.
833
01:15:11,480 --> 01:15:12,960
Me voy a dormir.
834
01:15:22,840 --> 01:15:24,760
Jate! Eso estuvo cerca.
835
01:15:25,240 --> 01:15:26,880
¿Por qué Jee no puede saber de nosotros?
836
01:15:27,000 --> 01:15:30,920
No es que ella no pueda saberlo.
pero este no es el momento para eso.
837
01:15:31,400 --> 01:15:36,120
No quiero que Jee piense eso
Yo estoy feliz mientras ella actualmente está triste.
838
01:15:36,840 --> 01:15:38,840
Sólo estás preocupado por los demás.
839
01:15:39,080 --> 01:15:41,800
-¿Qué hay de mí?
-¿Cuánto tiempo llevas soltero?
840
01:15:42,040 --> 01:15:44,280
estas exagerando
Si no puedes ser un poco paciente.
841
01:15:45,160 --> 01:15:46,240
¡Bueno!
842
01:15:47,440 --> 01:15:50,000
Me voy a trabajar durante tres meses.
843
01:15:50,320 --> 01:15:52,320
Comeré solo durante 90 días.
844
01:15:52,520 --> 01:15:55,720
No puedo verte hasta dentro de las 2160 horas.
845
01:15:56,000 --> 01:15:59,200
No puedo escuchar tu voz
durante 129600 minutos.
846
01:15:59,520 --> 01:16:01,200
No estaré solo.
847
01:16:02,680 --> 01:16:04,120
Para nada solitario.
848
01:16:04,680 --> 01:16:07,440
He estado solo por tanto tiempo,
¡es muy fácil!
849
01:16:08,320 --> 01:16:11,120
Muy bien, entonces ¿qué debemos hacer?
850
01:16:12,000 --> 01:16:15,280
¿Qué quieres que haga?
¿Para no sentirte solo?
851
01:16:20,440 --> 01:16:22,680
-¡Jate!
-¿Qué?
852
01:16:23,040 --> 01:16:26,560
Sólo quería que vieras si
hay algo en mi mejilla.
853
01:16:26,640 --> 01:16:28,440
No hay nada ahí.
854
01:16:30,120 --> 01:16:32,120
Pero creo que sí. Es...
855
01:16:32,320 --> 01:16:36,920
Me pica un poco.
¿Puedes mirar de nuevo aquí mismo?
856
01:16:37,120 --> 01:16:39,160
-¿Dónde?
-Mira de cerca.
857
01:16:44,840 --> 01:16:47,120
¡Sé lo que tengo en la mejilla!
858
01:16:47,800 --> 01:16:49,600
Son tus labios.
859
01:16:49,720 --> 01:16:51,840
Jate! ¡Hiciste trampa!
860
01:16:52,640 --> 01:16:54,440
Vaya, ¿hice trampa?
861
01:16:55,160 --> 01:16:58,280
Entonces besaré tu mejilla
así que no haré trampa.
862
01:17:00,600 --> 01:17:02,240
¿Tienes miedo?
863
01:17:04,280 --> 01:17:05,600
Estaba bromeando.
864
01:17:06,320 --> 01:17:08,200
Esto es suficiente para mí.
865
01:17:09,200 --> 01:17:10,280
Voy.
866
01:17:22,400 --> 01:17:23,600
Buenas noches.
867
01:17:39,160 --> 01:17:41,920
¡La señora está aquí!
¡Toma las fotos!
868
01:17:49,280 --> 01:17:50,680
Señora, por favor deténgase.
869
01:17:53,640 --> 01:17:55,920
¿Por qué hizo esto, señora?
870
01:17:56,640 --> 01:17:58,560
¿Por qué hiciste esto?
871
01:17:59,080 --> 01:18:00,800
no estaremos respondiendo
cualquier cosa ahora mismo.
872
01:18:26,120 --> 01:18:29,440
Odio mi propio corazón.
873
01:18:29,520 --> 01:18:32,960
Eso nunca es obediente.
874
01:18:33,040 --> 01:18:39,800
Solo atormenta.
Mi corazón no es para nadie.
875
01:18:39,880 --> 01:18:43,440
¿No me he lastimado lo suficiente?
876
01:18:43,520 --> 01:18:46,880
Para que vengas y rompas mi corazón.
877
01:18:46,960 --> 01:18:50,600
Lo que hiciste
está más allá del perdón,
878
01:18:50,680 --> 01:18:54,200
pero mi corazón nunca aprende.
879
01:18:54,280 --> 01:18:57,400
Debería odiarte.
880
01:18:57,480 --> 01:19:01,520
Y no soportarlo.
881
01:19:01,600 --> 01:19:06,920
Pero, ¿qué razón tiene mi corazón?
882
01:19:07,000 --> 01:19:10,680
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
883
01:19:10,760 --> 01:19:14,640
todavía amo a alguien que es cruel.
884
01:19:14,720 --> 01:19:21,280
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
885
01:19:24,960 --> 01:19:27,800
Jee, por favor ve a la habitación.
para cambiarte de ropa.
886
01:19:27,880 --> 01:19:29,000
Bueno.
887
01:20:00,280 --> 01:20:02,640
Jeje, ¿qué estás haciendo?
888
01:20:04,720 --> 01:20:07,120
-Vine a buscar algo.
-Bueno.
889
01:20:11,640 --> 01:20:12,840
Seguro.
890
01:21:51,040 --> 01:21:53,040
-¡Eh, tú!
-¡Jeje!
891
01:21:54,240 --> 01:21:56,120
¡Jeje!
892
01:21:56,520 --> 01:21:58,320
Jeje.
893
01:21:58,400 --> 01:22:00,720
¿Estás bien? Jeje?
894
01:22:14,120 --> 01:22:15,520
-¿Allí?
-Sí.
895
01:22:18,560 --> 01:22:21,960
Jee, ahora somos el hospital.
No tengas miedo.
896
01:22:22,160 --> 01:22:24,080
-¿Qué le pasa al paciente?
-Se desmayó.
897
01:22:24,240 --> 01:22:26,200
Tienes que esperar afuera.
898
01:22:51,080 --> 01:22:53,360
Se despertó justo a tiempo, doctor.
899
01:22:58,320 --> 01:22:59,520
Hola.
900
01:23:02,880 --> 01:23:04,880
¿Me desmayé otra vez?
901
01:23:05,280 --> 01:23:09,360
Tu cuerpo está muy débil en este momento.
entonces te estamos admitiendo aquí.
902
01:23:11,040 --> 01:23:12,720
¿Es algo serio?
903
01:23:14,560 --> 01:23:17,040
Quiero que recuperes tu salud...
904
01:23:17,160 --> 01:23:19,720
porque es importante
para tu embarazo.
905
01:23:23,160 --> 01:23:24,480
¿Qué dijiste?
906
01:23:24,600 --> 01:23:26,440
Estás embarazada.
907
01:23:26,880 --> 01:23:29,960
De ahora en adelante,
No puedes trabajar tan duro como antes.
908
01:23:30,040 --> 01:23:33,520
he prescrito
Algunas vitaminas para tu embarazo.
909
01:23:33,640 --> 01:23:36,680
Tienes que tomarlo para el
desarrollo temprano del bebé.
910
01:23:37,720 --> 01:23:39,240
Entonces discúlpeme.
911
01:24:14,000 --> 01:24:16,520
El médico le está dando a Jee un goteo intravenoso.
912
01:24:16,960 --> 01:24:19,800
Suki, no te preocupes.
Me quedaré con ella.
913
01:24:21,120 --> 01:24:24,040
te llamaré y te diré
cuando se despierte más tarde.
914
01:24:25,120 --> 01:24:27,240
Claro, está bien. Bueno.
915
01:24:43,440 --> 01:24:44,760
¿Es ella...?
916
01:24:54,440 --> 01:24:55,760
¿Cómo te sientes?
917
01:24:56,360 --> 01:24:57,560
¿Qué dijo el médico?
918
01:24:59,960 --> 01:25:02,720
el doctor dijo
No descansé lo suficiente.
919
01:25:03,920 --> 01:25:06,480
-¿Eso es todo?
-Sí.
920
01:25:10,040 --> 01:25:11,680
¿Para qué es el medicamento?
921
01:25:15,200 --> 01:25:17,200
Son sólo vitaminas.
922
01:25:33,280 --> 01:25:36,440
Espere un momento.
Te buscaré al médico.
923
01:25:49,240 --> 01:25:51,000
Sigan cuidándose unos a otros.
924
01:25:58,160 --> 01:25:59,320
Chaiyan...
925
01:26:08,520 --> 01:26:10,120
¿Por qué está él aquí?
926
01:26:13,760 --> 01:26:15,120
-Hola.
-Hola.
927
01:26:15,600 --> 01:26:18,320
El médico le recetó estas vitaminas.
¿Para qué sirven?
928
01:26:18,400 --> 01:26:20,120
¿Para qué sirven?
929
01:26:21,280 --> 01:26:23,120
Este es el ácido fólico.
930
01:26:23,200 --> 01:26:26,840
Ayuda a un embarazo saludable
y es muy importante.
931
01:26:26,920 --> 01:26:29,200
Ayuda a nutrir
las células y el cerebro.
932
01:26:29,320 --> 01:26:32,360
Tienes que dejar que la madre
Tómalo todos los días durante tres meses.
933
01:26:33,240 --> 01:26:35,120
Muchas gracias.
Entiendo.
934
01:26:35,720 --> 01:26:38,960
Padre, te cuidas muy bien.
de la madre. Eso es muy dulce.
935
01:26:41,120 --> 01:26:42,400
¿Padre?
936
01:26:47,240 --> 01:26:48,920
¿Jee está embarazada...?
937
01:26:50,360 --> 01:26:51,880
Tiene que serlo.
938
01:26:52,240 --> 01:26:53,800
¿Sra. Piak?
939
01:27:01,600 --> 01:27:03,280
¿Sra. Piak?
940
01:27:41,040 --> 01:27:42,440
¿Qué está pasando?
941
01:27:44,000 --> 01:27:45,880
-¡Despreciable!
-Chaiyan!
942
01:27:45,960 --> 01:27:47,400
-Chaiyan!
-¡Chaiyan, no!
943
01:27:47,480 --> 01:27:49,000
-¡Detener!
-¿Cómo pudiste hacer esto?
944
01:27:49,080 --> 01:27:50,560
¿Tienes los ojos abiertos ahora?
945
01:27:51,560 --> 01:27:53,040
Ella no te tiene solo a ti.
946
01:28:05,400 --> 01:28:06,440
Eso.
947
01:28:07,680 --> 01:28:10,160
¿Sabes lo que has hecho?
948
01:28:12,680 --> 01:28:14,400
Oye, despierta.
949
01:28:15,840 --> 01:28:17,720
No te salves así.
950
01:28:19,960 --> 01:28:24,040
¿Sabes que Jee podría perder?
¿Su futuro debido a tu acción?
951
01:28:35,520 --> 01:28:36,760
Adelante.
952
01:28:38,840 --> 01:28:40,400
cuando vas
solicitar el divorcio?
953
01:28:46,040 --> 01:28:48,080
Ve si quieres
asumir la responsabilidad de Jee.
954
01:28:48,480 --> 01:28:50,480
no dejaré que nadie
Llámame estúpido otra vez.
955
01:28:51,360 --> 01:28:52,560
¿Asumir la responsabilidad?
956
01:28:52,960 --> 01:28:56,520
¿Dónde esconderá su rostro?
cuando se le ve la barriga?
957
01:28:57,480 --> 01:28:58,840
¿Sabes acerca de Jee?
958
01:28:59,200 --> 01:29:02,480
¿Estás sorprendido de que yo esté
¿No es tan estúpido como crees?
959
01:29:02,600 --> 01:29:05,480
-Espera, Piak. Escúchame...
-Mañana a las 9 de la mañana.
960
01:29:07,480 --> 01:29:08,560
¿Qué?
961
01:29:09,120 --> 01:29:12,600
Nos vemos mañana a las 9 am en la cancha.
962
01:29:14,000 --> 01:29:15,720
Terminemos de una vez con el divorcio.
963
01:29:17,200 --> 01:29:19,080
Como ya no nos amamos,
964
01:29:19,280 --> 01:29:20,840
entonces liberémonos.
965
01:29:21,240 --> 01:29:23,360
Para que puedas vivir tu vida.
966
01:29:24,320 --> 01:29:26,760
Y puedo dejar de ser una vaca estúpida.
967
01:29:31,640 --> 01:29:34,040
Nunca me escuchas de verdad.
968
01:29:36,600 --> 01:29:37,720
Bien.
969
01:29:40,600 --> 01:29:42,160
Nos vemos mañana.
970
01:30:07,800 --> 01:30:09,880
¡Esto, despierta!
971
01:30:10,400 --> 01:30:13,000
¡Despierta y abrázame!
972
01:30:13,720 --> 01:30:15,240
me duele...
973
01:30:20,400 --> 01:30:22,480
Esto...
974
01:30:55,000 --> 01:30:56,160
¿Eso?
975
01:30:57,480 --> 01:30:58,840
¡Eso!
976
01:31:01,680 --> 01:31:03,400
Entonces, ¿estás despierto?
977
01:31:06,480 --> 01:31:08,880
Jane, esto está despierto.
978
01:31:12,280 --> 01:31:13,480
¡Eso!
979
01:31:14,560 --> 01:31:15,760
¿En serio, Piak?
980
01:31:17,040 --> 01:31:19,560
¿Cómo está la condición de This ahora?
981
01:31:23,480 --> 01:31:24,680
Entonces...
982
01:31:26,800 --> 01:31:28,720
¿Sabe lo de su pierna?
983
01:31:42,120 --> 01:31:43,720
Mi pierna...
984
01:31:48,880 --> 01:31:50,200
¿Por qué...?
985
01:31:51,440 --> 01:31:53,280
¿Por qué no puedo sentirlo?
986
01:31:59,360 --> 01:32:02,760
No puedo moverlo.
¿Por qué es así?
987
01:32:03,520 --> 01:32:07,040
Eso, no te preocupes.
988
01:32:07,840 --> 01:32:10,640
el doctor dijo
después de quitar el yeso,
989
01:32:11,520 --> 01:32:14,120
tu pierna puede recuperarse.
990
01:32:15,400 --> 01:32:17,760
Pero llevará tiempo.
991
01:32:19,160 --> 01:32:20,880
No te rindas.
992
01:32:23,760 --> 01:32:25,840
Tenían la intención de quitarle la vida.
993
01:32:26,200 --> 01:32:30,160
Pero es un milagro que hayas sobrevivido.
994
01:32:40,680 --> 01:32:41,880
Entonces...
995
01:32:43,000 --> 01:32:44,600
¿Qué pasó con el caso?
996
01:32:45,680 --> 01:32:47,560
Sitta está muerta.
997
01:32:50,520 --> 01:32:54,560
Le dispararon en su casa
por Señora Jariya.
998
01:32:57,800 --> 01:32:59,120
¿Por qué?
999
01:33:00,040 --> 01:33:04,600
Dijeron que era porque
estaba reprimida y enojada.
1000
01:33:06,160 --> 01:33:09,640
Tienen su karma
por lo que te hicieron a ti y a Tiw.
1001
01:33:10,360 --> 01:33:13,320
Y la señora también ha sido arrestada.
1002
01:33:14,000 --> 01:33:16,600
El karma sigue
inmediatamente estos días.
1003
01:33:23,120 --> 01:33:24,160
Échale un vistazo.
1004
01:33:29,160 --> 01:33:30,360
¿Y Jee?
1005
01:33:31,360 --> 01:33:32,880
¿Qué pasa con ella?
1006
01:33:39,320 --> 01:33:40,640
¿Cómo está Jee?
1007
01:33:41,600 --> 01:33:45,040
No te preocupes,
Jee no estuvo involucrado en esto.
1008
01:33:46,480 --> 01:33:49,120
ella es la unica persona
eso es vivir cómodamente y bien.
1009
01:33:49,600 --> 01:33:51,600
Ella tampoco recibió su karma.
1010
01:33:52,640 --> 01:33:54,240
Pero ella estará en problemas...
1011
01:33:54,320 --> 01:33:57,160
si la empresa quiebra
ya que ella es la heredera del mismo.
1012
01:33:57,240 --> 01:33:59,160
Una bomba de tiempo la espera.
1013
01:34:45,640 --> 01:34:46,720
Jeje.
1014
01:34:52,720 --> 01:34:54,720
Sathit ha ganado conciencia.
1015
01:34:59,200 --> 01:35:00,600
¿En serio, Dao?
1016
01:35:01,320 --> 01:35:02,880
¿Cómo está?
1017
01:35:04,120 --> 01:35:07,200
Su cerebro funciona normalmente,
pero no puede caminar.
1018
01:35:07,400 --> 01:35:09,080
¿Quieres visitarlo?
1019
01:35:23,240 --> 01:35:25,200
No me atrevo a enfrentarlo.
1020
01:35:28,920 --> 01:35:30,720
Se lastimó por mi culpa.
1021
01:35:34,480 --> 01:35:37,840
Podría culparme por su condición.
1022
01:35:43,680 --> 01:35:45,160
Siempre y cuando esté a salvo.
1023
01:35:47,520 --> 01:35:48,960
Ya estoy feliz con eso.
1024
01:38:03,120 --> 01:38:04,600
¿Tú...?
1025
01:38:05,440 --> 01:38:08,320
todavía quiero tomar
¿vengarse de esa familia?
1026
01:38:13,000 --> 01:38:14,400
Solo tengo curiosidad.
1027
01:38:15,400 --> 01:38:17,720
¿Por qué la esposa confesó tan fácilmente?
1028
01:38:19,160 --> 01:38:22,640
¿Por qué alguien egoísta no
¿Le gusta su lucha por su caso?
1029
01:38:24,720 --> 01:38:26,840
Tiene que haber algo detrás de esto.
1030
01:38:30,560 --> 01:38:32,440
¿Qué vas a hacer?
1031
01:38:34,240 --> 01:38:36,760
Deja de buscar venganza.
1032
01:38:37,240 --> 01:38:40,360
Casi pierdes la vida y
¿Aún no has aprendido la lección?
1033
01:38:43,880 --> 01:38:45,120
Solo tengo curiosidad.
1034
01:38:52,040 --> 01:38:53,760
Has sobrevivido.
1035
01:38:55,520 --> 01:38:58,120
Quiero que tengas una nueva vida.
1036
01:38:59,760 --> 01:39:03,200
No busques venganza
sobre la familia de Jee.
1037
01:39:05,840 --> 01:39:09,200
Jee está muy preocupado por ti.
1038
01:39:11,320 --> 01:39:15,160
No sabes lo culpable que se siente.
1039
01:39:15,640 --> 01:39:18,040
ella vino a visitarte
muchas veces antes,
1040
01:39:18,560 --> 01:39:20,160
pero ella no se atrevió a entrar.
1041
01:39:20,640 --> 01:39:23,600
es porque tiene miedo
que no perdonarás a su familia...
1042
01:39:23,680 --> 01:39:25,400
eso te ha causado
llegar a ser así.
1043
01:39:32,800 --> 01:39:35,200
Si dejas de vivir en tu ira,
1044
01:39:37,920 --> 01:39:40,320
Entonces puedes ver que Jee...
1045
01:39:40,520 --> 01:39:43,800
está dispuesto a pagar todo
por lo que ha pasado.
1046
01:39:47,200 --> 01:39:49,000
Si dejas de lado tus prejuicios,
1047
01:39:50,000 --> 01:39:53,600
tu ira, tu odio,
1048
01:39:55,280 --> 01:39:59,520
entonces lo sabrás
que Jee no es una mala persona.
1049
01:40:03,640 --> 01:40:07,400
Incluso cuando ella está enferma
y es admitido aquí,
1050
01:40:08,920 --> 01:40:12,960
ella todavía viene a verte en secreto.
¿Sabes eso?
1051
01:40:14,000 --> 01:40:15,840
La vi hace un momento.
1052
01:40:20,400 --> 01:40:21,840
¿Ella vino aquí?
1053
01:40:22,560 --> 01:40:23,600
Sí.
1054
01:40:27,400 --> 01:40:29,920
No estoy suplicando por el bien de Jee.
1055
01:40:32,720 --> 01:40:35,280
Sólo quiero que abras tu corazón,
1056
01:40:37,080 --> 01:40:40,680
para que no quedes atrapado en el pasado.
1057
01:40:43,040 --> 01:40:45,120
Has construido un muro alto...
1058
01:40:47,240 --> 01:40:50,720
que ciega tu corazón.
1059
01:40:53,160 --> 01:40:54,560
Déjalo ir.
1060
01:40:58,320 --> 01:41:00,880
Comienza una nueva vida, querida.
1061
01:41:34,880 --> 01:41:35,920
Piak.
1062
01:41:36,120 --> 01:41:38,960
si vas
para detenerme, entonces no lo hagas.
1063
01:41:40,280 --> 01:41:41,800
No iba a hacerlo.
1064
01:41:42,720 --> 01:41:44,440
Sólo quería advertirte.
1065
01:41:45,640 --> 01:41:50,600
Pregúntese si esto realmente
¿te hace feliz con tu vida?
1066
01:41:53,880 --> 01:41:56,840
Nadie está contento con el divorcio, papá.
1067
01:41:57,800 --> 01:41:59,200
Pero voy a conseguir uno...
1068
01:42:00,360 --> 01:42:04,240
porque es el ultimo
opción para disminuir mi dolor.
1069
01:42:05,520 --> 01:42:06,640
Piak.
1070
01:42:07,360 --> 01:42:09,440
Soy una persona de mente pequeña.
1071
01:42:09,720 --> 01:42:12,000
si tengo que compartir
mi hombre con alguien,
1072
01:42:12,320 --> 01:42:14,240
Entonces preferiría sufrir solo.
1073
01:42:27,120 --> 01:42:28,440
Hola padre.
1074
01:42:31,360 --> 01:42:34,000
-Piak, sobre Jee...
-Papá.
1075
01:42:34,240 --> 01:42:36,680
¿Puedes esperarme afuera?
1076
01:42:39,360 --> 01:42:42,240
Vamos y acabemos con esto rápidamente.
1077
01:42:42,600 --> 01:42:44,760
Para que nuestra relación pueda terminar.
1078
01:43:03,640 --> 01:43:07,160
¿Están ustedes dos seguros de que quieren?
divorciarse el uno del otro?
1079
01:43:09,200 --> 01:43:10,680
¿Dónde firmo?
1080
01:43:12,120 --> 01:43:14,480
Por favor, firme aquí.
1081
01:43:14,880 --> 01:43:17,280
Tienes que firmar aquí mismo.
1082
01:43:17,640 --> 01:43:20,840
Los hombres tienen que firmar dos veces aquí.
1083
01:43:30,280 --> 01:43:32,040
Soy sólo un hombre...
1084
01:43:32,560 --> 01:43:35,320
quién quiere cuidar
de la mujer que amo.
1085
01:43:35,880 --> 01:43:40,160
Pero quiero ser la primera persona
piensas cuando sientes dolor.
1086
01:43:40,400 --> 01:43:42,720
Pero te lo prometo en toda mi vida,
1087
01:43:43,440 --> 01:43:45,280
Solo te amaré a ti.
1088
01:44:08,560 --> 01:44:10,160
¡Solo dilo!
1089
01:44:11,080 --> 01:44:12,720
¿La eliges?
1090
01:44:13,440 --> 01:44:15,440
Sí, quiero estar con Jee.
1091
01:44:15,520 --> 01:44:17,200
Elijo a Jee.
¡Me encanta Jee!
1092
01:44:24,840 --> 01:44:26,240
Piak...
1093
01:44:40,320 --> 01:44:41,840
Date prisa y fírmalo.
1094
01:44:43,240 --> 01:44:44,920
Mi tiempo es precioso.
1095
01:44:46,040 --> 01:44:48,480
quiero usar mi tiempo
hacer algo más valioso.
1096
01:45:13,600 --> 01:45:15,760
Jeerawat está embarazada
con el hijo de Chaiyan.
1097
01:45:18,720 --> 01:45:19,920
Lo amas, ¿verdad?
1098
01:45:20,143 --> 01:45:22,343
Entonces ¿por qué no aprovechar esta oportunidad?
¿empezar de nuevo con él?
1099
01:45:22,471 --> 01:45:24,111
Si quieres que sea feliz...
1100
01:45:24,936 --> 01:45:28,056
como era antes de que vinieras
En mi vida, entonces deberías irte.
1101
01:45:28,360 --> 01:45:30,960
Todo estaba destinado a ser un error.
1102
01:45:31,207 --> 01:45:33,687
Lo mismo ocurre con nuestra relación.
1103
01:45:36,080 --> 01:45:39,600
la vida de tu novia
y el futuro de mi madre.
1104
01:45:39,799 --> 01:45:42,199
¿Podrán compensarse mutuamente ahora?
1105
01:45:44,560 --> 01:45:48,240
Tu vida sería mejor
que esto sin mí, ¿verdad?